Které překlady teď kutí Comgad?
Pracuje na plno hrách a patchích.
Šéf publishingu společnosti Comgad, Pavel Mondschein, zveřejnil na oficiálních stránkách Comgadu malé nahlédnutí do jejich lokalizační kuchyně.
Podle pana Mondscheina se jedná pouze o zkrácenou verzi jejich interního lokalizačního reportu. Nyní se tak můžete dozvědět, na kterých překladech se v současné chvíli v Comgadu pracuje, a v jakém stavu se nacházejí:
- Auta 2 - běží třetí kolo betatestu české verze s dabingem
- Černobyl: Nová hrozba - probíhá betatest
- DoW II: Retribution - aktualizace textů pr patch 3.15
- Deep Black - texty přeloženy, čekáme na první betu
- Farma snů - probíhá betatest
- Football Manager 2012 - probíhá překlad první várky textů
- Homefront - odevzdány další dopřeklady pro MP demo
- Red Faction Armageddon - dokončen CZ i SK překlad DTP
- Shogun 2 - dokončen test patch s DX11
- Space Marine - dokončen překlad dvou aktualizací lockitu
- Trainz Simulator 2012 - probíhá překlad
- Trainz Junior - příprava betatestu
- Zaklínač 2: Vrahové králů - čekáme na patch0, odeslán překlad aktualizace pro web
Pan Modschein před pár dny odpovídal čtenářům ve velkém online chatu o Zaklínači 2.