Eurogamer.cz

Zaklínač 2 bez českého dabingu

Na lokalizaci pracuje stejný tým.

Společnost Comgad skrze tiskovou zprávu oznámila, že lokalizace Zaklínače 2 je již v plném proudu a tentokrát bude ve formě titulků.

„Dáváme si velice záležet, aby lokalizace byla na špičkové úrovni, proto na překladu pracují zkušení odborníci s praxí z předchozího dílu a se znalostmi nejen hry samotné, ale i celé série knih, jíž jsou velkými příznivci," říká Zdeněk Špindler, koordinátor překladu.

„Stejně jako u předchozího vydání hry se nám podařilo zajistit i svolení užívat přesnou terminologii knihy a držet se knižní předlohy," dodává Špindler.

V tiskové zprávě je také oficiální potvrzeno, že distributorem Zaklínače 2 pro Českou i Slovenskou republiku je právě společnost Comgad, jak se tušilo již dříve.

O lokalizaci a distribuci druhého dílu se tak postará stejný tým, který stojí za českou verzí prvního Zaklínače.

Vydání Zaklínače 2 je naplánováno na první čtvrtletí příštího roku.

Zaklínač 2 se nově dočkal také své oficiální české stránky na Facebooku.

REKLAMA

- komentáře (21)

Po 30 dnech od publikování článku se diskuse automaticky zavírají, ale v rozpravě můžete pokračovat v našem fóru!

  • Nahrává se...