Domácí facebooková stránka o Zaklínač 3: Divoký hon si dala tu práci, že přeložila dlouhý seznam změn v nejnovějším PC patchi 1.05 z konce minulého týdne do češtiny. V tuto chvíli by už měl být dostupný úplně hráčům ve všech regionech, stejně jako update 1.04 pro konzolové verze hry, který otestovali kolegové z Digital Foundry, a dvojice posledních mini DLC (zbroj a kuše).

Na americkém i evropském PlayStation Store se jinak Zaklínač 3 (koupit na Alza.cz) stal nejprodávanější digitální PS4 hrou za měsíc květen (hned před Project CARS, Wolfenstein: The Old Blood, Battlefieldy a Minecraftem). Dílu CD Projektu RED se daří i v multiplatormní hitparádě krabicovek ve Velké Británii, kde se drží na prvním místě už třetí týden v řadě (před GTA 5, FIFA 15, Splatoon, BF Hardline a Project CARS).

Opraveno možné zneužití herních mechanismů zabráněním nekonečného obživování určitých topivců.

Vylepšeno rozdělování zkušenostních bodů získaných dokončením úkolů s doporučenou úrovní pod úrovní hráčovy postavy. (!!!)

Obchodníci nyní nabízejí více druhů zbraní.

Cena map, které mohou být zakoupeny u obchodníků, byla vyvážena. (!!!)

Řada výrobních nákresů je nyní lépe popsána.

Opraveno zneužití, kdy hráč mohl nakoupit mořské mušle a prodat v nich obsaženou perlu za vyšší cenu.

Zvýšena různorodost padlé kořisti v průběhu celé hry.

Zvýšena různorodost předmětů dostupných v obchodech.

Obchody nyní nabízejí pouze zbraně s úrovní stejnou nebo vyšší, než je ta hráčova.

Mírně sníženo množství peněz z truhel a nestvůr.

Přidán strážce, který zamezí neomezenému vydělávání peněz zabíjením krav v Bělosadu.

Opravena chyba, kdy runové kameny nebylo možné vylepšit na silnější runové kameny.

Omezena doba obnovení určitých skupin postav.

Geralt již neinteraguje se svíčkami umístěnými v blízkosti truhel a jiných otevíratelných objektů.

Vylepšena plynulost pohybu kamery. (!!!)

Opravena řada problémů spojená s jízdou na koni. (!!!)

Opraven problém, kdy hráč nemohl odrazit šípy/šipky na delší vzdálenosti.

Zavedena řada oprav v herních komunitách. (!!!)

Zavedena řada oprav týkajících se soubojů. (!!!)

Zdraví začne klesat, pokud toxicita překročí 80%, jak bylo původně zamýšleno.

Opravena chyba, kdy Geralt občas nemohl nasednout na Klepnu.

Vylepšen Geraltův pohyb, obzvláště při plavání. (!!!)

Opravena chyba, kdy Geralt mohl být připevněn k potápějící se lodi při míření kuší.

Opravena řada problémů spojených s regenerací zdraví.

Opraven problém, kdy určité akce mohly být během hraní náhodně zablokovány.

Opraven vzácný problém, kdy Geralt nemohl nasednout na Klepnu po rychlém cestování mezi značkami. (!!!)

Opravena řada menších chyb v popiscích a formulacích.

Přidána řada prvků pro barvoslepé. Vylepšena viditelnost vodítek, značek, stop a vůní. Prvky pro barvoslepé mohou být zapnuty v podnabídce Hratelnost v Nastavení. (!!!)

Zavedena řada dalších oprav pro ALT+TABování.

Opravena chyba, kdy se proces Zaklínače 3 neukončil správně, pokud uživatel neměl nainstalováno XAUDIO.

Zavedena řada vylepšení obecné stability a výkonu. (!!!)

Opraven problém, kdy v určitých situacích mohla hra spadnout při nahrávání uložené pozice. (!!!)

Přidány některé chybějící překlady v lokalizovaných verzích.

Ciri již nemůže odemykat značky rychlého cestování.

Vylepšeno chování plachet při pohledu z větší vzdálenosti.

Vylepšen výkon v určitých scénách a cut-scénách.

Opravena chyba, kdy mraky a mlha mohly na určitých sestavách blikat.

Opraven problém, kdy Geralt mohl procházet zdmi na rybím trhu v Novigradu.

Odstraněny opakované zvuky při druhém záznamu do grafického uživatelského rozhraní.

Přidána kolize poblíž Kaer Gelen, bez níž bylo možné zaseknutí hráče uvnitř budovy.

Vylepšeno měřítko určitých prvků grafického uživatelského rozhraní a HUD. (!!!)

Zavedena řada oprav chyb a vylepšení uživatelského zážitku v panelech grafického uživatelského rozhraní. (!!!)

Zavedena řada malých změn uživatelského rozhraní gwintu.

Vylepšeno rozvržení HUD na obrazovkách s poměry stran 21:9, 6:3 a 5:4.

Odstraněna zpráva "Vstupní zařízení bylo změněno" a přidána možnost vypnutí textů efektů a kritických zásahů a názvů nehráčských postav (v podnabídce Nastavení rozhraní, které je součástí Nastavení grafiky). (!!!)

Přidána informační hláška a záznamy do deníku týkající se nových balíčků DLC. (!!!)

Opravena chyba, kdy některé recepty nebyly zobrazeny v panelu alchymie, když hráč hráč získal první úroveň daného receptu.

Zavedena řada oprav v přiřazení kláves.

Přidány nové filtry pro panely alchymie a výroby.

Opravena řada menších chyb, kdy hudební stopy nebyly spuštěny na místech pro ně určených.

OPRAVY TÝKAJÍCÍ SE KONKRÉTNÍCH ÚKOLŮ NEBO POSTAV

Opravena chyba, kdy někteří hráči nemohli interagovat s objektem během úkolu Ohně Novigradu. (!!!)

Opravena chyba, kdy Geralt nemohl běžet po úkolu Putování ve tmě.

Opravena chyba, kdy hráči nemohli mluvit s Oktem po úkolu Vládce Undviku.

Omezen počet nohsledů Divokého honu během úkolu Příběh Ciri: Úprk z Blat.

Opravena chyba, kdy Keira mohla někdy spadnout pod terén během úkolu Putování ve tmě.

Opravena chyba, kdy byly určité akce zablokovány během úkolu Nad slunce jasné.

Opravena chyba, kdy hráč nemohl aktivovat portál během úkolu Putování ve tmě.

Opravena chyba, kdy hráč mohl uvíznout v ruinách hradu Tuirseach.

Geralt nyní může vždy hrát gwint s markýzou Nebeskou.

Opravena chyba, kdy se Vernon Roche neobjevil u Stromu oběšenců během úkolu Oko za oko.

Opravena chyba, kdy hráč nemohl mluvit nebo jinak interagovat s určitými postavami.

Opravena chyba, kdy sirény v úkolu Král Undviku mohly být neporazitelné.

Opravena chyba, kdy hráč nemohl provést určité akce během úkolu Hříšné duše, hříšná těla.

Opravena chyba, kdy se některým hráčům hra donekonečna načítala během úkolu Královský gambit.

Opravena chyba, kdy mohlo být hráči bráněno v postupu po výběru určité dialogové možnosti při rozhovoru s Dijkstrou během úkolu Poklad hraběte Reuvena.

Opravena chyba, kdy se Simun neobjevil správně při úkolu Nesplacený dluh.

Opravena chyba v úkolu Zakázka: Oxenfurtský opilec, kdy katakan nebyl po nalákání nepřátelský.

Opravena chyba v úkolu Zakázka: Křikloun, kdy Křikloun nebyl v určitých situacích nepřátelský.

Opravena chyba, kdy hráč nemohl provést určité akce v úkolu Mistr arény.

Opravena chyba, kdy vlci nebyli viditelní v úkolu Zakázka: Záhadné stopy.

Opravena chyba, kdy hráč nemohl použít rychlé cestování za určitých výjimečných okolností.

Opravena chyba, kdy hráč nemohl interagovat s Hattorim během úkolu O mečích a knedlících.

Hráč již nemůže přijmout zakázku Včelí fantom vícekrát.

Opravena chyba, kdy hráči nemohli pokročit během úkolu Zlámané květiny.

Opravena chyba, kdy záznam "Uzavřené město novigradské" zůstal v deníku napořád.

Opravena chyba v úkolu Návrat do Křivušských Blat, kde se nestvůry objevovaly uvnitř budovy.

Hráči již nemohou předčasně získat klíč od půlčíka a tím způsobit zablokování úkolu Včelí fantom.

Opravena chyba v úkolu Hamižný bůh, kdy mohl hráč nestvůru zabít dvakrát.

Přidána pojistka proti neúspěchu pro hráče, kteří nemohou získat gwintové karty od Dijkstry a Lamberta poté, co již nejsou dostupní ve hře.

Opravena chyba, kdy se Triss mohla zaseknout na schodech po scéně v úkolu Teď, nebo nikdy.

Opravena chyba, kdy Myšilov nemohl opustit Lugošovu oblast během úkolu Sluneční kámen.

Reklama