If you click on a link and make a purchase we may receive a small commission. Read our editorial policy.

Chystá se čeština pro Pillars of Eternity

Dobrovolníci žádáni.

Vlastní zpráva - Partička nepodepsaných nadšenců tento týden oznámila, že začala připravovat neoficiální český překlad pro aktuální isometrické fantasy RPG Pillars of Eternity (recenze) od Obsidianu.

Na jejich webu Pillars.Funsite.cz hledají překladatele-dobrovolníky, kteří by jim pomohli, protože se jedná o hodně ukecanou hru jako za starých časů.

"Struktura xml souborů je velmi dobře poskládána (pro každou postavu jeden soubor, stejně tak pro každý quest) a je tedy možné, aby se na překladu podílel i kdokoliv jiný, který vládne alespoň jedním z výše popsaných jazyků a je poté schopen svůj překlad kontrolovat s Angličtinou, která je pro nás primárním jazykem překladu," uvádějí, proč by nemělo dojít k technickým potížím.

Níže testovací obrázky už s češtinou, která nahrazuje polštinu kvůli podpoře speciálních znaků. Krabicovku Pillars of Eternity s bonusy si můžete koupit na Alza.cz.

Sign in and unlock a world of features

Get access to commenting, homepage personalisation, newsletters, and more!

In this article

Project Eternity

PC, Mac

Related topics
About the Author
Jan Doskocil avatar

Jan Doskocil

EG.cz Managing Director

Comments