If you click on a link and make a purchase we may receive a small commission. Read our editorial policy.

Comgad: S tou nedodělaností Tennis World Tour to bylo jinak

Prý chybělo jen 20 procent hry, ale..

v úterý, dlouho před ostatními jsme reportovali o slovech zakladatele BigBen Interactive ohledně nedodělanosti jejich titulu Tennis World Tour (Alza.cz).

Bylo to tak zarážející až drzé vyjádření, že ho převzaly mnohé herní weby a odbytu této sportovní hry, která stále stojí skoro dva tisíce korun, to nepochybně neprospělo.

Lokalizační manažer Filip Ženíšek z domácího distributora Comgad však přišel s překvapivým zvratem, který by vše uvedl do jiné, trochu normálnější roviny. Jejich francouzský partner jim prý sdělil, že šlo o pouhý šotek a že to ve skutečnosti mělo vyznít jinak: že hra byla jen 20 procent od dokončení, čímž se asi myslel ten chybějící mulťák apod.

Teorie: Taková věc se může přihodit snadno, když něco napíší nejprve francouzské tištěné noviny, pak si toho všimne tamní herní web JeuxVideo a otmatud to putuje dál do světa, už vlastním životem. Mezi jednotlivými články řetězce klidně může dojít k mylné interpretaci, to se prostě někdy stává.

Realita: Je velmi divné až podezřelé, že ani teď, po pěti dnech od publikování originálního textu v předním francouzském deníku Le Monde, tam není záležitost nijak opravena či uvedena na pravou míru, aby to hru dost nepoškozovalo. Být na místě BigBen Interactive, okamžitě tam voláme a žádáme tiskovou opravu, což je pro editora otázka pár vteřin. I dnes dopoledne se tam stále píše to samé co od začátku, že "projekt byl jen z 20 procent kompletní pár týdnů před vydáním". A překladač Google v tom je asi tentokrát nevinně... Takže?

Sign in and unlock a world of features

Get access to commenting, homepage personalisation, newsletters, and more!

In this article

Tennis World Tour

PS4, Xbox One, PC, Nintendo Switch

Related topics
About the Author
Jan Doskocil avatar

Jan Doskocil

EG.cz Managing Director

Comments