If you click on a link and make a purchase we may receive a small commission. Read our editorial policy.

Fotoseriál z české verze Far Cry 3

Vaas je nehorázná svině aneb skvěle vygradovaný úvod.

Jako malou ochutnávku před videodojmy (pátek-sobota) a textovou recenzí (příští týden, hru jsme stejně jako všichni ostatní obdrželi od distributora až začátkem tohoto týdne) pro vás máme fotoseriál z prvních čtyř hodin Far Cry 3. Snažili jsme se vytípat co nejvíce obrázků s českými titulky, abyste mohli posoudit kvalitu překladu PC verze od Playmana. Podle nás je na vysoké úrovni, i když už jsme na pár nelogičností také narazili...

Vaas je nehorázná svině a děsný magor aneb skvěle vygradovaný začátek Far Cry 3.
Na to, že jsou v podstatě ve válečné zóně, mají obyvatelé vzbouřenecké vesnice dobrou náladu.
Tráva roste na tropických ostrovech na každém kroku, ale záporňáci konzumují i tvrdší kousky.
Zákaz vstupu! Kdo zákaz poruší, bude střelen. Pokud přežije, bude střelen znovu.
Dennis je váš první parťák.
Far Cry 3 se vyžívá v referencích na seriál Lost - Ztraceni.
Zabral jsem první stanoviště. Když nespustíte alarm nebo vás nikdo nezmerčí, získáte více zkušeností.
Všimněte si tetování vojáka v pozadí. Mají svůj význam, v podstatě zobrazují nabyté schopnosti.
Bambusový háj, který jako by z oka vypadl poslední Zeldě. Jen do ruky meč a začít sekat.
I v tropickém ráji prší. A zrovna v momentě, kdy jdu k domu šíleného doktora Earnhardta.
Doktůrek si vzal tu fialovou.
Earnhardt není feťák, ale i skutečný doktor, který si jen občas zobne medicíny. V rauši je pořád.
První Jasonův houbičkový výlet je nejprve barevný ...
... aby se záhy změnil v noční můru.
Český překlad má slušnou úroveň, i když už jsem na pár chybek narazil ...
... na druhou stranu je textu ve Far Cry 3 na střílečku hodně.
Pohyb v menu je takový neohrabaný, ještě stále jsem si na něj nezvykl. Ale češtinou to není, spíše jeho složitou strukturou
Plavání a potápění je nedílnou součástí Far Cry 3, dokonce je lze vylepšovat.
Ačkoliv hraji na maximální detaily, grafika není dechberoucí, což je zřejmě daň za obrovský otevřený svět.
Na lovu medvědů jsem se v temné jeskyni chvilku i bál.
Ve vesnici si lze přivydělat soutěží v házení noži. Jenže mám malou peněženku, do které se mi víc dolarů nevejde. Musím ulovit prase!
Většina modelů postav má vysokou kvalitu, ale občas narazíte na podobnou hrůzu.

Zajímá vás nějaký detail ze světa Far Cry 3? Jestli ano, napište jej do diskuze a my se jej pokusíme v dojmech nebo recenzi zodpovědět. Far Cry 3 bude pro PS3, X360 a PC v prodeji od příštího pátku 30. listopadu.

About the Author

Pavel Oreški avatar

Pavel Oreški

Redaktor

Čas s hrami už počítám na dekády, neodmítám žádný žánr, zajímá mě hratelnost a originalita.

Comments