Stav překladu StarCraft II
Co čekat od neoficiálního počeštění?
Česká fanstránka StarcraftCZ.com informovala o jejích plánech s překladem StarCraftu II. Všechny dostupné texty přímo ze hry i rozhraní Battle.netu už jsou prý přeložené a aktuálně probíhá jejich testování. Poté se bude čekat na vydání plné hry, která obsáhne i dialogy z kampaně.
Řeč je o amatérském překladu, který nemá nic společného s prací českých distributorů. Obsahovat tedy bude pouze titulky, komu by nicméně čeština nesedla, bude si ji v menu moci kdykoliv zase vypnout. Nezměněné zůstanou i klávesové zkratky. Více informací a obrázky z překladu zde.