If you click on a link and make a purchase we may receive a small commission. Read our editorial policy.

Chystá se čeština pro Chernobylite

+ lokalizovaná videa.

Překladatelský tým Farflame nás o víkendu informoval o pár novinkách.

Předně se pustili do neoficiálního překladu pro hororové survival RPG z Černobylu, které u nás později vyjde pro konzole i krabicově.

"Menší info od kolegy, který překládá Chernobylite - hra by měla být přeložená zřejmě v září (nevím, jak dlouho potrvá testování). Hodně textů se změnilo, další přibyly, takže kolega upravuje svůj starý překlad a dělá nové texty."

Nějakého pokroku v lokalizaci dosáhli s Outriders a také připravují opravu pro RPG Greedfall CZ.

Vedle toho udělal Farflame několik počeštěných videí, například pro Out There: Oceans of Time CZ (gameplay trailer s CZ titulky z příběhového sci-fi, kde zkoumáte vesmír a planety a kontaktujete mimozemské rasy) a také Kings Bounty 2 (video preview hratelnosti, boje a voleb s CZ titulky z pokračování slavné fantasy RPG).

Cover image for YouTube videoOut There: Oceans of Time RPG - průzkum vesmíru / space exploration (CZ/ENG subs)
Cover image for YouTube videoKing's Bounty II RPG - gameplay preview (CZ titulky/ENG subs)

Sign in and unlock a world of features

Get access to commenting, homepage personalisation, newsletters, and more!

In this article

Chernobylite

PS5, Xbox Series X/S, PC

King's Bounty 2

PS4, Xbox One, PC, Nintendo Switch

About the Author
Jan Doskocil avatar

Jan Doskocil

EG.cz Managing Director

Comments