Sherlock Holmes The Awakened remake vyjde s českými titulky
Potvrdil to známý překladatel.
V těchto dnech byla spuštěna kampaň společnosti Frogwares na Kickstarteru ohledně jejich aktuálního projektu "Sherlock Holmes The Awakened" a to zde.
"Při této příležitosti mohu s radostí a se svolením Frogwares potvrdit, že stejně jako v případě předchozích tří projektů této ukrajinské společnosti bude mít i "Sherlock Holmes The Awakened" české titulky a to přímo v den vydání a na všech platformách, pro které je připravován," uvedl známý překladatel Petr Ticháček.
"Frogwares o své hře tvrdí, že oproti původní verzi hry bude v remaku většina věcí přepracována a od základu změněna, což - jak jsem se již přesvědčil - je rozhodně pravda minimálně co se dialogů týče. Před 15 lety jsem měl tu čest přeložit do češtiny i původní verzi hry (v ČR a SR vydanou s podtitulem "Procitnutí") a v herních textech nezůstal kámen na kameni," dodal.
Více o hře v dřívějším článku tady.